Featured Post

(Portuguese only) Sorteio Revista BurdaStyle Pura Festa

Image
Em exclusivo para as minhas leitoras e leitores de Portugal Continental e Ilhas, tenho o prazer de anunciar que em parceria com a BurdaStyle Portugal, vou dar a oportunidade a uma leitora de ganhar o novo livro "Pura Festa, moda para ocasiões especiais". "Uma ocasião especial requer um look especial. E a escolha do look perfeito pode revelar-se um processo bastante difícil. Assim, o novo livro da BurdaStyle Pura Festa, vem dar resposta a esses momentos de indecisão de guarda-roupa. Dividido em três partes, neste livro encontra cortes clássicos para Cerimónia, peças deslumbrantes para Festa e um toque de classe para Cocktail. Brilhos, elegância, romance e dança são algumas das palavras chave desta edição especial by BurdaStyle. Assim, já não há nada a temer quando aquela sua amiga anunciar a data de casamento e precisar de um vestido para a grande festa, ou quando chegar aquele baptizado para o qual precisa de um look sóbrio e clássico com um toque moderno. Para um encon…

Miss Fisher DIY Sewing Guide: Hats and Fur Stoles

EN Summary: This blog entry lists a few sewing patterns that, in my opinion, may be used to make some of Miss Fisher's hats and fur stoles. Keep reading the full article.
---
PT Sumário: Este artigo lista alguns moldes de chapéus e estolas que podem ser utilizados como base para fazer acessórios semelhantes aos usados pela Miss Fisher. Continuem a ler o artigo completo.



EN: Miss Fisher wears a vast collection of hats, in several different styles ranging from the cloche to the beret, including straw hats, bucket hats, wide brim hats and fedoras. Most of her hats are embellished with flowers, feathers and fur. The 269 Metropolitan Hat from Folkwear patterns looks like a perfect match for some of the hat styles worn by Miss Fisher:
---
PT: A Miss Fisher usa uma variedade imensa de chapéus dos mais variados estilos, desde cloches a bóinas, passando por chapéus de palha, chapéus de aba larga e fedoras. O 269 Metropolitan Hat dos moldes Folkwear parece-me uma escolha acertada para reproduzir alguns dos estilos de chapéus que a Miss Fisher usa:

EN: I found the sewing pattern for this cute little vintage 20's cloche hat on Etsy (click here) and I ordered it immediately, so you will most likely see one of these made up by yours truly:
---
PT: Encontrei o molde de costura para este chapéu "cloche" estilo anos 20 giríssimo no Etsy (clicar aqui) e encomendei-o imediatamente, por isso é provável que vejam uma versão feita por mim em breve:
EN: There are a couple of Vogue patterns that can also be used:
---
PT: Há alguns moldes Vogue que também podem ser usados:

V8891:

V9235:
EN: Rhonda from Rhonda's Creative Life blog wrote a post about hats that contains some patterns that I believe to be suitable, including the following (click here to read Rhonda's full article and find more hat pattern links):
---
PT: A Rhonda do blogue Rhonda's Creative Life escreveu um artigo sobre chapéus que contém alguns modelos que na minha opinião se adequam (clicar aqui para ler o artigo da Rhonda), incluíndo o seguinte:

EN: Fur stoles are quite easy to make and fun to wear in winter so I've also gathered a few pattern suggestions: 
---
PT: As estolas de pelo são fáceis de fazer e elevam qualquer look de Inverno, por isso reuni também alguns moldes que poderão ser usados:

Vogue 9234:

EN: BurdaStyle magazine often features fur stole patterns; here are some of them:
---
PT: A revista BurdaStyle costuma conter moldes de estolas com alguma frequência, aqui têm alguns deles:

BurdaStyle2011Dec#117:

 BurdaStyle2014Jan#105:

BurdaStyle2014Jan#102:
EN: Any coat pattern with a wide shawl collar would also do the trick: just use the collar pattern piece to make a stole.
Other accessories worn by Miss Fisher are scarfs and shawls (so easy to make, no pattern needed) and the bags, that I won't be covering.
The next article will address some construction details of my current sewing project (BCN Unique's Wide Leg Culottes) and next I'll resume Miss Fisher's DIY wardrobe series with patterns for blouses, pants and skirts. Thank you all so much for the wonderful feedback on this series of posts!
---
PT: Também podem usar o molde da gola de qualquer molde de casaco com gola de rebuço larga para fazer uma estola.
Outros acessórios usados pela Miss Fisher são as echarpes e xailes (não creio que haja necessidade de molde para isso) e bolsas, as quais não vou incluir nesta série.
O próximo artigo vai ser sobre alguns aspetos da construção do meu projeto de costura corrente (as culotes de perna larga de BCN-Unique) e depois voltarei à série sobre o guarda-roupa da Miss Fisher com um artigo sobre moldes para blusas, calças e saias. Obrigada a todos pelo retorno que tenho recebido nesta série de artigos!

Comments

Popular posts from this blog

Molas de pressão forradas - <em>Covered snaps</em>

Weekend Jacket progress report: setting in the sleeves by hand – Progresso na jaqueta este fds: colocação das mangas à mão

Métodos de Alfaiataria por Paco Peralta – <em>Methods of tailoring by Paco Peralta</em>