Posts

Showing posts from November, 2013

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

In my mailbox today – Hoje na minha caixa de correio

Image
Operation “Force Motivate myself to sew” is on!

A operação “Forçar-me Motivar-me a costurar” está em curso!

BurdaStyle 06/2011, model 115C – Black coat with leather sleeves

Image
Description: Long overall straight coat, fully lined, is adjusted by french darts and has round bottom edges and a long slit at the center back. My version has inseam pockets instead of the original’s patch pockets and pleather sleeves. I used a very nice 100%wool tailoring fabric that I ordered from the UK. For the lining I used black satin with a red bias tape accent. See me wearing the coat here.
Descrição: Casaco forrado longo de corte direito ajustado por pinças francesas, tem orlas arredondadas e abertura atrás. A minha versão tem bolsos metidos na costura a substituir os bolsos de chapa da versão original e mangas de napa. Para o corpo do casaco usei um tecido 100% lã de alfaiataria que encomendei de Inglaterra. O forro é de cetim preto e tem um vivo vermelho a contrastar. Podem ver-me a usar o casaco clicando aqui.
Original Model: June 2011 BurdaStyle, model 115C
Modelo original: BurdaStyle Junho 2011, modelo 115C  I started sewing this coat back in November 2011, if I’m not mista…