Saturday, May 26, 2012

2012#4 – White dove sweater – Sweater pomba branca

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Aqui têm o 4º projecto de tricô que completei para o meu pequerrucho, uma blusinha raglan em verde água com uma pomba bordada em branco e uns botões amorosos em forma de coração. O modelo é da revista Phildar nº768 (edição Francesa) modelo 13 e o gráfico da pomba tirei-o de um outro livro Francês, Layette La Droguerie. Podem ver o bordado em detalhe e o gráfico a seguir:
As costas do trabalho:
O fio usado foi Rosários 4 Carícia (2 novelos de 50g) 85% acrílico 15% poliamida com tratamento especial de Aloe Vera, um fio muito suave especialmente indicado para roupa de bebé. Usei agulhas de 3mm e observei que a amostra ficava um pouco grande; tive então de redimensionar o modelo para obter um tamanho de 3 meses, e o resultado final foi o que esperava. Espero que gostem! Beijinhos!

PS - AInda estou muito atrasada a responder a emails, peço desculpa!

Here’s the fourth knitting project for my little one, a seafoam green sweater with raglan sleeves featuring an embroidered (duplicate stitch) white dove and six lovely heart shaped buttons. The model is from Phildar #768 (French edition); I found the dove graphic in another French book, “Layette La Droguerie”. Here’s a close-up of the white dove:
The back of the sweater:
The yarn used was once again the Portuguese brand Rosarios4 Caricia (two 50g skeins), 85% acrylic, 15% polyamid with Aloe treatment for extra smoothness. I used US3 needles and noted the gauge was a little big so I adapted the instructions accordingly to obtain na aproximate size for 3 months. The end result was exactly what I expected. Hope you like it as much as I do!

PS - I'm still behind on replying to the many emails I've beem receiving, I'm so sorry for that!

8 comments:

Summerset said...

What a sweet little sweater - love the color!

Mamã Martinho said...

Ficou mesmo lindo!

Bjs

Mónica

Fernanda G. said...

as peças estão uma delicia. parabéns, e que a hora seja bem pequenina. bjs

Anonymous said...

Parabéns Tany!
Adoro seu Blog, sempre muito inspirador.

Lena

DeniseAngela said...

So adorable & love the dove & color!

Betty B. said...

The little sweaters you make for your baby are absulutly adorable! This one has a great fresh color - lovely:-)

Frau Tipmatic said...

What a lovely sweater! But I am writing because of something else! Tomorrow I am visiting Porto and asked google about "loja de tecido" at Porto. And the first entry I found was your post about fabric shops at Porto! I am totally exited and looking forward to them.
Have a good evening!

MARİFETANE (Elif Hatice) said...

çok güzel bluz ben çok beğendim eline sağlık sevgiler.