Posts

Showing posts from December, 2011

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

Merry Christmas! Feliz Natal! Feliz Navidad! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! Buon Natale!

Image
I'll be back after a short vacation break!

Voltarei depois de umas pequenas férias!

2011#35 – Houston, we have a knit project!

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Pois é, apesar da dormência que por vezes sinto nas mãos, ainda vai dando para tricotar qualquer coisinha… Este “snood” (“snood” significa cachecol tubular) foi iniciado no inverno passado e posto de lado porque o tempo entretanto começou a aquecer. Este ano retomei o projecto e terminei-o há cerca de um mês. Trata-se de um rectângulo em liga com as dimensões aproximadas de 50x100 cm onde no final se une o final do trabalho com a volta inicial ao rematar. Neste caso também adicionei uma corrente de croché numa das extremidades do tubo resultante, para poder aconchegar melhor ao pescoço. Usei agulhas de 10mm e fio acrílico (3 fios juntos) para obter este efeito bem volumoso. Podem ver mais fotos minhas a usá-lo aqui. Fiquem bem!

In spite of the numbness that I sometimes feel on my hands and arms I’m still able to do some knitting. This snood was started last winter and put aside because the winter was over before I could finish …

2011#37 – “Abrigo T” (pattern by Paco Peralta)

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

(mais fotos de mim a usar o casaco aqui)

Descrição: Casaco amplo em forma de “T”. Este modelo tem um encaixe na frente e uma gola “em pé” com casa de botão na costura. Os ombros são caídos e as mangas largas têm duas opções: compridas ou a ¾ com uma dobra (no molde da manga estão marcadas as linhas de corte para as duas opções, assim como as diferentes linhas de corte para o forro da manga). Tem bolsos metidos na costura lateral e é completamente forrado.

Molde: Original Alta-Costura de Paco Peralta (disponível para compra aqui). O molde está escalado em 3 tamanhos (P, M e L – ver especificações na página ETSY do molde), eu cortei o M. É fornecido numa folha contínua de papel vegetal e contém já margens de costura (1,5cm) e bainhas (5cm), pronto a cortar e a colocar sobre o tecido. Também são fornecidos moldes para cortar o forro do casaco.
Tecido usado: Misto de lã e poliéster, efeito “lã feltrada”, comprado na Feira dos Tecidos…