Posts

Showing posts from October, 2010

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

Jaqueta do Paco: Construção#2 - Paco’s jacket: Construction#2

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Antes de mais agradeço a vossa compreensão e apoio. Este fim-de-semana tem mais um dia, pois 2ª-feira é feriado, e espero torná-lo num fim-de-semana muito produtivo, para compensar a falta de tempo durante a semana de trabalho. Ainda para mais, está um tempinho mesmo convidativo para ficar em casa (chuva e muito vento). Vamos então continuar com a jaqueta do Paco:

Prosseguindo com a aplicação do reforço na frente, reparei que para o aplicar mais facilmente teria de deduzir a margem de costura que tinha deixado na orla da frente:

6 – Aplicação do reforço, cosendo em redor com pontos cruzados à mão

Neste ponto é preciso cuidado para a agulha não perfurar a napa até ao direito. Deve-se também fazer uma abertura na parte direita da frente, para acomodar a casa de botão metida na costura. Também cosi com pequenos pontos cruzados em redor desta abertura.


Depois de aplicar o reforço, reparei que a orla da frente em tecido podia ser adici…

Jaqueta do Paco: Construção#1 - Paco’s jacket: Construction#1

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Ontem cheguei um pouco mais cedo a casa e tive algum tempo para trabalhar neste projecto. Vou listar os passos que fui completando, tentando ilustrá-los o melhor possível:

1 – Colocação das entretelas nas mangas (napa)

As mangas são feitas de napa, que pode ser passada a ferro, mas sempre numa temperatura média e com um pano de passar entre o ferro e a napa. No entanto, não é conveniente utilizar entretelas de colar a ferro, pois o processo poderia danificar a napa. Então cortei tiras de viés de entretela de coser e aplique-as com pontos cruzados à mão, tendo o cuidado de na napa só apanhar um fio do revestimento de tecido, sem passar para o lado direito:


2 – Colocação das entretelas nas partes inferiores da jaqueta (tecido de lã)

Aqui já não há problema em colar as entretelas a ferro. Colei tiras de entretela de 6cm de largura acima da linha da bainha, tiras de reforço na zona dos bolsos e também reforcei o local onde ficará a ca…