Posts

Showing posts from March, 2009

Featured Post

Style Muse: Miss Fisher (Miss Fisher's Murder Mysteries)

Image
EN Summary: Today I want to share a character that has caused a great impact on me style-wise: the Honorable Miss Phryne Fisher (a free spirit and private detective in the 20's) masterfully interpreted by actress Essie Davies. The style of this character has blown me away. Keep reading to see a compilation of Pinterest gathered photos of Mish Fisher's outfits. Enjoy! --- PT Sumário: Hoje quero partilhar uma personagem que me causou um grande impacto em termos de inspiração e estilo: A Honorável Miss Pryne Fisher (um espírito livre e detetive privada nos anos 20), magistralmente interpretada pela atriz Essie Davies. O estilo desta personagem absorveu-me completamente. Continuem a ler para uma seleção de fotos dos looks da Miss Fisher, retiradas do Pinterest. Espero que gostem!

Calças V1066 (Badgley Mischka): finalmente! E mais um top! - Finally the V1066 (Badgley Mischka) pants and a new top!

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Já agora uma espreitadela ao conjunto completo:

E detalhes das calças prontas (desculpem, não tinha ninguém para me tirar as fotos e resolvi tirá-las eu, com a ajuda do tripé):



As calças ficaram bastante bem, embora tenha de advertir que têm o gancho bastante alto (o cós fica mesmo na cintura real). O top que vêem foi feito na semana passada; o modelo é da Burda de Janeiro de 2009, 106B. Também fiz a versão vestido (106A) num jersey estável preto com estampado castanho-escuro. Ambas as peças vão tomar parte da colecção Baunilha&Chocolate, que irei mostrar completa no próximo fim-de-semana (espero eu!). Até lá vai ser difícil ter tempo para tirar fotografias. Entretanto fiquem com algumas fotos do top no manequim:



O detalhe da manga:

E o decote; resolvi pespontá-lo e aparar a vista pois este tecido deixava-a transparecer e não gostei nada do efeito:

Este top é bastante fácil e rápido de fazer, recomendo-o! Fiquem bem e boas cost…

Mais alguns detalhes: acabamento das costuras laterais- A few more details: side seam treatment

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Estou sem tempo para nada mas hoje lá consegui dar uma vista de olhos aos blogs que sigo e avançar um pouco nas calças. Espero que este seja o último artigo antes de as mostrar prontas.

Na costura por vezes os pequenos detalhes fazem a diferença. Hoje vou mostrar o tratamento das costuras e em especial a costura lateral na parte do bolso. O que tem esta costura de especial? Bem, para começar tem muitas camadas de tecido (bolsos, saco dos bolsos, presilhas), e simplesmente abri-la a ferro ia resultar num acabamento menos perfeito. Por isso é que só abri a costura a ferro dos bolsos para baixo e na parte que apanha os bolsos assentei os valores de costura para trás em vez de os abrir. As costuras foram todas rematadas com fita de viés, usando a técnica que em Inglês se chama acabamento “Hong-Kong”. No final as costuras ficaram assim:

Para conseguir este acabamento tive que golpear as margens de costura da parte da frente em viés, …

Capecho da Vogue #2 – Vogue’s Capecho #2

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Aqui está mais um Capecho, desta vez tricotado com agulhas de 5mm e lã Rosários4 Capuccino em cor branco pérola. Esta lã tem uma composição de 60% fibra de leite, 40% Lã Australiana, e é muito macia e fácil de tricotar. Inspirada por este modelo no Ravelry, fiz um encaixe nas costas (uma espécie de cós), tricotado de forma semelhante à gola, mas mais estreito:

Mais fotos:



Encontram mais informações sobre o modelo usado no artigo sobre a minha primeira versão deste modelo.

Estou a pensar incluir este projecto na colecção Baunilha e Chocolate, creio que se enquadra bem com algumas das peças deste conjunto. Até à próxima!

Here’s another Capecho; this time I used US8 needles and Rosarios4 Capuccino yarn. This yarn is 60% milk fiber 40% Australian wool (yes, milk!!); it’s very soft and easy to knit. I was inspired by this other Capecho on Ravelry and made a back inset, knitted just like the collar but narrower:

Some more pictures:



You c…

Vogue1066: Alguns detalhes da confecção das calças – Vogue1066: Pant construction details

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Sei que muitas de vocês estão curiosas para ver detalhes da confecção das calças, uma vez que são a parte mais apreciada deste molde pelos seus detalhes. Posso dizer-vos que o interesse das calças deste modelo não se limita ao detalhe exterior; as instruções de confecção das calças apenas, valem bem o dinheiro que o molde custa, pois com um pouco de habilidade ensinam a conseguir um acabamento verdadeiramente profissional, superior às explicações que são fornecidas na maior parte dos moldes. Vou provar-lhes o que estou a dizer:

Os bolsos são um detalhe muito bem conseguido; ambas as funduras são feitas de forro, para reduzir o volume dos bolsos, mas levam umas vistas de tecido para o forro não ser visível. A seguir mostro a fundura superior e a inferior, já com as vistas aplicadas:


A beira do bolso leva um vivo com cordão antes de aplicar a fundura superior do bolso (este foi comprado pronto mas pode ser confeccionado com tiras …