Posts

Showing posts from October, 2008

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

Casaco de veludo: casas de botão – The velvet coat: buttonholes

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Este projecto é bastante trabalhoso, e como utiliza um tecido preto limita-me em termos de costurar à noite. Por este motivo, o meu progresso tem sido tão lento. Até agora fiz as casas de botão avivadas, cosi as partes do corpo todas umas às outras (menos as costuras dos ombros), prendendo os valores de costura ao casaco à mão com pontos cruzados (as costuras ficam muito melhor, permanentemente abertas e assentes) e comecei a coser as fitas de cetim na cintura, também com pontos à mão. As razões para toda esta costura manual são duas: a máquina ao coser sobre o direito do veludo amassa-o e o pelo tem o efeito de fazer as camadas juntas deslizarem, o que torna muito difícil coser a direito. O problema pode ser minorado com alinhavos, mas no caso da fita de cetim estes podiam marcar a fita. Coser à mão dá mais controlo sobre o que se está a fazer, evitando o deslizar e no fim o trabalho fica mais perfeito. O inconveniente é demo…

Inspiração em tecidos: o xadrez escocês - Fabric musings: the red tartan

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Sim, o xadrez é uma tendência forte para esta estação e tenho nos meus planos várias peças neste tipo de tecido. Por exemplo, o tartan vermelho foi uma presença forte nos desfiles para este Outono-Inverno:

Ralph Lauren:


D&G:

Balmain:

E porque não alguns acessórios (www.asos.com):


Creio que é um tecido que fica bem em peças casuais de estilo neo-punk britânico, talvez coordenadas com napa ou couro preto. As possibilidades são imensas.

E aqui estão os meus tecidos ao encontro desta tendência:

Até uma próxima vez!

Yes, plaids are a strong trend for this season and I want to make several plaid garments if I can find the time. You’ve seen a plaid fabric already in queue on my last post but there’s more. For example I’ve been feeling driven by the red tartan trend so present in some of the RTW collections for this season:

Ralph Lauren:


D&G:

Balmain:

Why not some tartan accessories (www.asos.com)?


I see this fabric on casual garments sort…

Lista de projectos Outono-Inverno 08/09 – Fall-Winter 08/09 Project List

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Viva caros leitores e leitoras; hoje vou apresentar-vos a minha nova lista de projectos que vai obedecer a um formato um pouco diferente das anteriores. Como devem saber o meu tempo tem sido muito limitado e não sei quanto tempo as coisas vão continuar desta forma… Para poupar as vossas (e as minhas!) expectativas, esta lista vai apresentar apenas o projecto corrente, os modelos candidatos a projecto seguinte e os projectos concluídos. A verdade é que apesar do pouco tempo a minha cabeça tem fervilhado com ideias e o meu pequeno apartamento encontra-se literalmente “atulhado” de tecidos… Os modelos que gostava de fazer são tantos (inclusivamente os que já têm tecido escolhido), que a lista ia tornar-se demasiado longa para as perspectivas actuais de tempo disponível. Assim vou actualizando a lista à medida que os projectos se sucedem.

Projectos terminados (20):
Patrones n247mod#30: Sobretudo Félix Mediano

Burda0709mod#116A: Saia …