Posts

Showing posts from June, 2008

Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

O vestido “Fórmula 1”: terminado! – The “Formula 1” dress: finished!

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)

Sem mais demora (porque tenho andado a correr contra o tempo), aqui têm o vestido amarelo, ou vestido Fórmula 1 como a Christina lhe chamou! Tenho que dizer que adoro este vestido, que veste lindamente, é fresco, giro e prático.

Modelo original: Burda Maio2009 mod110 (clicar aqui)

As fotos vão falar por mim quanto aos detalhes.

A gola:


As presilhas das mangas:

As passadeiras na cintura:

Os bolsos:





A abertura na frente:

Post sobre alguns aspectos da construção, clicar aqui.

Conclusão: Um modelo que apesar da aparente simplicidade esconde muitos detalhes e que demora o seu tempo a confeccionar. Estou plenamente satisfeita com o resultado final!

Agora de volta aos meus afazeres! Ai, quem me dera que os dias tivessem 48 horas…

Without further ado (I’ve been running against the time here), here’s the yellow dress or the “Formula 1” dress, as Christina called it! I must say I really love this dress, it’s fresh, cute and stylish.

Original model:…

O casaco de veludo: alterações iniciais - The velvet coat: Initial pattern alterations

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Estou um bocado atrasada em relação ao meu casaco, mas a vida tem destas coisas, no entanto hoje decidi que iria ter a prova pronta para uma primeira avaliação. Antes de cortar a prova tracei o meu tamanho usual Patrones, o 42, que tem de ser desenhado entre as linhas escaladas do tamanho 40 e 44. Isto não é difícil de fazer e há algum tempo descrevi este processo neste artigo: "Traçado de moldes intercalados da Patrones". Nas figuras seguintes irão ver que tracei ambos os tamanhos 40 e 44 a lápis, mantive as linhas comuns a todos os tamanhos e tracei as linhas do tamanho 42 usando lápis azul; todas as alterações que já foram feitas sobre o molde (antes de cortar e vestir a prova) foram traçadas usando um lápis vermelho. Neste momento tenho o molde pronto para cortar a prova e determinar se serão precisas mais alterações. NOTA: o molde não inclui valores de costura.

Este casaco é um casaco a direito, não tem roda, por…

O vestido amarelo desportivo: algumas notas sobre a confecção – The yellow dress: a few notes about the construction

Image
Português
English (uncheck the other box and check this one)
Primeiro quero agradecer pelos comentários recebidos na jaqueta do Paco; foi com enorme prazer que fiz este trabalho e receber tantos elogios foi a cereja no topo do bolo. A minha foto não foi das melhores (depois de esperar quase dez minutos para nos tirarem uma foto decente, a paciência foge e isso nota-se na foto, lol), espero que compreendam.

Queria também dar as boas vindas a quem comenta pela primeira vez e pedir desculpa pelo atraso em visitar os vossos blogs… A semana passada foi muito dura, com uma formação aqui no trabalho e um exame final para o qual tive de estudar (portanto fiquei sem tempo para nada). Vou tentar pôr-me em dia o mais rapidamente possível.

E agora o assunto deste artigo: o meu projecto corrente, que é o vestido Burda Maio2008 modelo110:

Este vestido tem umas linhas bastante desportivas e vai-me dar a oportunidade perfeita para por a uso uma ferramenta que pertenceu ao meu avô materno e que a minha mãe…